29-01-2020 - Filme sobre Jesus em linguagem de sinais
Imagina um filme contando a história de Jesus usando linguagens de sinais? A Deaf Missions (Missão para Surdos) está a produzir este material onde os personagens conversam em sinais para permitir que os surdos tenham acesso a um material próprio.
O ministério já lançou o projeto piloto onde vemos Jesus a impedir o apedrejamento da mulher adúltera. Ainda que tenha sons de fundo, todo o diálogo dos personagens é feito na língua americana de sinais e não tem tradução para falantes.
A expectativa é que o filme satisfaça a necessidade de 70 milhões de surdos que moram nos EUA. “Acreditamos realmente que Deus pode e usará o filme em linguagem de sinais para alcançar pessoas surdas”, assina Chad Entinger, responsável pelo projeto.
O objetivo da produção também é mostrar aos surdos que eles são importantes. Entinger espera que o filme de Jesus ajude a ligar as pessoas e lhes dê um ponto de partida para os seus esforços de tradução em outras línguas de sinais.
A produção deve levar até quatro anos para ficar pronta, por enquanto o grupo procura apoio para patrocinar o projeto. A próxima etapa será permitir que outros países produzam o filme nas suas línguas de sinais.
“Então a comunidade de surdos pode ficar empolgada e verá o impacto do filme de Jesus nas suas próprias línguas de sinais. E então, as pessoas que estiveram envolvidas na produção desse filme em seu próprio idioma desenvolverão habilidades e confiança adicionais a partir dessa experiência, para depois mudarem para esta tradução da Bíblia”, declarou ele ao MNN Online.
Consta que somente um em cada 50 surdos conhece o Senhor Jesus Cristo.
- in MNN Online
