20-11-07 - "Bíblia" feminista
A Bíblia feminista, ou politicamente correcta, como também é conhecida, é expoente da degeneração a que se assiste no mundo religioso.
Bíblia "in gerechter Sprache", ou Bíblia numa linguagem mais "justa", foi criada para ser uma tradução moderna, que daria mais visibilidade às mulheres. Foi lançada na Feira do Livro de Frankfurt no ano passado, fazendo agora um ano.
A oração conhecida como Pai Nosso nesta versão adulterada diz, "Pai e Mãe nossos que estão no céu" - uma vergonha! Jesus também é colocado a falar a "irmãs" e “fariseias” e inclusive apresenta Deus como “a Eterna”. Uma blasfémía total, tendo em conta que incorre em erros históricos, sociais, etc. Uma obra justamente perversa…
Esta tradução adúltera (mais uma), fruto do trabalho de dez teólogos e 42 teólogas1, menciona as mulheres sempre que os homens são citados, mesmo correndo o risco de distorcer o fundo histórico da Bíblia e de distanciar-se dos originais Hebraico e Grego. Assim, o livro refere-se a rabinos e rabinas, embora as primeiras rabinas tenham sido ordenadas só nos anos 70 do século passado.
Além disso, a "Bíblia em linguagem politicamente correcta" muda termos como "homens" por "pessoas", "obedecer a Deus" por "escutar a Deus". E na carta de Paulo aos Romanos, por exemplo, a tradução substitui a palavra "irmão" pela expressão alemã geschwister, que inclui tanto irmãos quanto irmãs.
Estamos mesmo a viver os últimos dias. Note o que diz 1 Timóteo 3:
1 Sabe, porém, isto: que nos últimos dias sobrevirão tempos trabalhosos.
2 Porque haverá homens amantes de si mesmos, avarentos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a pais e mães, ingratos, profanos,
3 Sem afecto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,
4 Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,
5 Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te.
Como escreveu Wagner A. de Araújo, e bem: "O que nos falta ainda? Hoje temos bíblias de estudo, do pentescostal, do pastor, da vida nova, para mulheres, para homens, para crianças, para jovens, para idosos, só falta inventar a bíblia gay, a bíblia erótica, a bíblia do ladrão, a bíblia do desviado.
Meu Deus, o que será daqui há alguns anos?"
1 Bem proibe a Bíblia que as irmãs ensinem - "Não permito, porém, que a mulher ensine ..." (1 Tim. 2:12). Como alguém disse, e bem, ao comentar este versículo, "Deus proibiu a mulher de ensinar porque tendo sido enganada, mais facilmente engana". Grandes erros como Ciência Cristã, Espiritismo, Adventismo, Pentecostismo, ... começaram com mulheres. Obra saída das mãos de "teólogas" não podia ser grande coisa!
