09-01-2023 - Remoção de texto bíblico do Palácio de Berlim causa polémica

     Na Alemanha, há uma discussão renovada sobre o castelo reconstruído da cidade de Berlim. A razão para isso são os textos bíblicos na cúpula monumental. O texto diz que “nenhum outro nome além de Jesus” é dado.

     A discussão sobre os textos bíblicos na cúpula vem acontecendo desde que os planos de reconstrução do palácio foram elaborados no início do século.

     O rei prussiano Friedrich-Wilhelm IV construiu o palácio original. Em 1845 ele forneceu à cúpula uma cruz e uma contração de dois textos bíblicos. Em letras douradas medindo 34 centímetros, dizia: Debaixo do céu, nenhum outro nome é dado senão o de Jesus, diante de quem todo joelho se dobrará (Atos 4:12 e Filipenses 2:10). No topo está uma grande cruz.

      O castelo da cidade (ao lado da Catedral de Berlim) foi explodido em 1950, cinco anos após a Segunda Guerra Mundial. Os líderes da nova RDA viam o castelo como um símbolo da monarquia alemã, que havia sido abolida em 1918. No local, foi construído o “Palast der Republik” (Palácio da República).

Cópia do castelo foi construída

     Desde a queda do Muro de Berlim em 1989 e a reunificação da Alemanha em 1991, as autoridades da cidade de Berlim estavam preocupadas com o símbolo da antiga RDA. Quando o amianto foi encontrado no “Palast” no início deste século, decidiu-se demoli-lo. Em vez disso, o antigo castelo da cidade deveria renascer das cinzas novamente, decidiram as autoridades alemãs.

     Iniciou-se uma discussão sobre se os textos bíblicos na cúpula e a cruz no topo deveriam retornar a partir daquele momento. Um debate que reacende de vez em quando, mesmo agora que a construção do castelo está concluída, os textos bíblicos podem ser lidos novamente.

     A última discussão foi motivada pela abertura de um terraço no palácio da cidade no mês passado. A partir daí, pode-se ler a inscrição na cúpula ainda melhor do que no solo. Portanto, uma placa será erguida ao lado da cúpula com este texto: “Todas as instituições do Fórum Humboldt distanciam-se expressamente da reivindicação do Cristianismo de validade e domínio únicos expressos na inscrição”.

     As instituições do Fórum Humboldt (que garantiu que esses versos fossem novamente expostos na cúpula) incluem a Fundação do Património Cultural da Prússia, a Universidade Humboldt, o projeto Cultura Berlim e o Museu da Cidade.

     A possível remoção da inscrição bíblica e cruz do Palácio de Berlim está a causar polémica com os críticos a reclamarem que o texto expressa uma reivindicação política ao domínio do Cristianismo, o que contraria os valores democráticos da Alemanha e o espírito humanista cosmopolita do Fórum Humboldt.

     A Ministra de Estado da Cultura, Claudia Roth, propôs cobrir temporariamente o versículo bíblico “com textos alternativos e reflexivos”, iluminado à noite por luz LED, como parte de um projeto artístico. 

     Também em comunicado, o governo federal alemão disse que “está ciente do problema que surge da restauração do simbolismo monárquico e cristão na construção de uma instituição como o Fórum Humboldt, que se justifica em termos de planeamento urbano e cultura construtiva, mas que também pode ser interpretada política e religiosamente”.

     Entre os críticos dos toques cristãos da cúpula está o curador de Berlim Bonaventure Soh Bejeng Ndikung. Originário dos Camarões, defende que “não se pode esquecer a extrema violência do cristianismo durante a colonização”.

     Erigir símbolos cristãos no local mais alto e público do museu, disse ele à rádio Deutschlandfunk, foi uma “incrível demonstração de superioridade”.

     Planos para alterar a inscrição foram criticados pela oposição da Alemanha, União Democrata Cristã (CDU), que acusa Roth de liderar uma guerra cultural contra a herança cristã da Alemanha.

     Eles consultaram historiadores e teólogos prussianos, que dizem que as propostas ignoram duas vezes o contexto da inscrição.

     Após a fracassada revolução alemã de 1848 contra o seu monarca autocrático, o rei prussiano Friedrich Wilhelm IV acrescentou a cruz e a inscrição em agradecimento a Deus.

     “O rei sentiu que deveria prestar contas das suas ações diante de Deus. Esse é o significado desta citação”, disse Richard Schröder, teólogo de Berlim. “Agora está a ser descoberto que o rei aparentemente quer de alguma forma forçar as pessoas a dobrarem os joelhos... ao Cristianismo.”

     A citação em parte da carta de Paulo aos Filipenses, não reflete nenhuma ideia de superioridade religiosa. Em vez disso, expressa uma crença cristã de que as pessoas devem apenas curvar-se diante de Deus e não dar essa honra a nenhum poder terreno.

     Até o tablóide Bild entrou no debate, argumentando: “O cristianismo está a ser empurrado para trás. Isso é hipócrita e injusto.”

     Wilhelm von Boddien, cujo lobby e arrecadação de fundos iniciaram a reconstrução do palácio, criticou o plano de inscrição como uma “ruptura cultural” com as raízes cristãs da Alemanha.

     A discussão gerou um debate acalorado na Internet. Um dos seguidores de Claudia Roth no Twitter sugeriu que ela substituísse a citação da Bíblia por uma frase do filósofo Immanuel Kant: “Iluminismo é a emergência do homem da sua imaturidade auto-infligida”.

- in CNE News e The Irish Times

_________________________________________

NOTA de esclarecimento importante:

Esta secção de notícias é exatamente isso, e tão somente isso: notícias, visando informar o povo de Deus do que vai acontecendo no mundo. Não significa que subscrevamos princípios, práticas e costumes associados às mesmas. O resto do portal esclarece bem e com rigor o que realmente cremos à luz das Escrituras bem manejadas.