Um dos mais antigos manuscritos hebraicos existentes, uma Bíblia mais de 1.000 anos, em breve estará disponível na Internet graças a um projeto conjunto com a Biblioteca Britânica, em Londres, anunciou a Biblioteca Nacional de Israel.

     Aviad Stollman, chefe de coleções da biblioteca, disse que a Bíblia Gaster é parte de um projeto para digitalizar 3.200 manuscritos hebraicos que a Biblioteca Britânica possui.

     As duas instituições concordaram que a Biblioteca Nacional de Israel vai digitalizar toda a coleção de manuscritos hebraicos da Biblioteca Britânica, considerada uma das maiores e mais importantes do mundo.

     A maioria dos manuscritos datam da Idade Média e do Renascimento. Incluem textos da literatura hebraica, livros de oração, Bíblias, comentários bíblicos dos textos do Talmud e sobre a Cabala, escola de misticismo judaico.

     A biblioteca israelita lançou uma iniciativa global, financiada com um milhão de dólares para digitalizar e fazer o upload para Internet de dezenas de milhares de manuscritos hebraicos dispersos em centenas de coleções do mundo. Para esse fim foram celebrados acordos com bibliotecas que possuem importantes coleções hebraicas, na Alemanha, Rússia e outros países.

     "Os principais tesouros textuais do povo judeu não estão em Israel", disse Stollman. "Estão espalhados por todo o mundo."

     No entanto, graças a este projeto e outros como ele "todos os tesouros textuais do povo judeu estarão ao alcance de todos", acrescentou.

     Outro projeto já em andamento é o da Fundação Polonsky, que está a digitalizar 1.250 manuscritos da Biblioteca Britânica.

     As imagens digitalizadas e catalogadas dos dois projetos estarão disponíveis na Internet dentro de poucos anos, na página da Biblioteca Britânica e na Biblioteca Digital Internacional de manuscritos hebraicos da Biblioteca Nacional de Israel.

     "Os pesquisadores, estudantes e outros curiosos podem estudar estes manuscritos importantes e desfrutar do seu rico conteúdo", disse Oren Weinberg, diretor da Biblioteca Nacional de Israel.