18-06-16 - Uma nova versão da Bíblia utiliza Emojis para dinamizar a leitura e apelar a gerações mais novas

     Editada 29 de maio, a “Bible Emoji” é uma versão da Bíblia que utiliza bonecos e abreviaturas para escrever versos bíblicos. O autor da versão preferiu manter-se anónimo.

     No princípio era o Verbo. Depois vieram os Emojis e a Bíblia nunca mais foi a mesma. 

     A Bíblia, traduzida em cerca de 2.900 dialetos distintos, tem uma nova versão, desta vez com recurso a Emojis: a Bible Emoji.

     A versão, que já tem uma edição em e-book, utiliza bonecos para interpretar “de uma forma divertida” os 66 livros utilizados na versão da Bíblia de King James. O livro, com o sub-título “Scripture 4 Millennials” (“Escrituras para a Geração Y”), tem cerca de 3.300 páginas e está disponível no iTunes desde o dia 29 de maio.

     The Bible… translated w/ Emojis! pic.twitter.com/3OsT7Nr8iD

     — Bible Emoji (@BibleEmoji) May 29, 2016

     O autor do livro preferiu manter-se anónimo, querendo ser conhecido como “o emoji do tipo fixe com óculos de sol” e afirmou que o seu objetivo era “aproximar a Bíblia à forma como mandamos uma mensagem ou um versículo bíblico: ao reduzirmos o total de caracteres”.

     O livro foi criado usando um programa que interligou 200 palavras diferentes com 80 emojis e demorou seis meses a traduzir a Bíblia inteira.

     Segundo o “tipo fixe com óculos de sol”, a maior parte das pessoas tem aceitado bem a nova versão da Bíblia, embora a iniciativa também tenha recebido algumas críticas.

     Um estudo do Centro de Investigação Pew mostrou que a geração Y “tem níveis bem inferiores de afiliação religiosa”, relativamente a gerações anteriores.

     Para quem não tiver um dispositivo da Apple – o e-book ainda não foi disponibilizado para outras plataformas –, pode seguir a Bible Emoji nas redes sociais. Aqui no Facebook e aqui no Twitter.

- In Observador