Aplicativos de tradução, reconhecimento e sintetização de voz já são muito bons em idiomas falados por milhões de pessoas, como o inglês, o francês, alemão ou o português.

     Mas eles ainda são de pouca valia para falantes de idiomas menos difundidos justamente porque falta "massa de dados" para que os sistemas de inteligência artificial nos quais essas ferramentas são baseadas obtenham o treinamento necessário.

     "Quando desenvolvemos sistemas de tradução automática e motores de busca, normalmente inserimos no computador enormes quantidades de textos anotados manualmente que contêm informações sobre a função e o significado das palavras individuais.
 

Ler mais …06-10-15 - Bíblia é usada para desenvolver tecnologias de idiomas

Pergunta: Eu perdi o meu marido há vários meses, e sinto muito, muito mesmo, a sua falta. Uma amiga minha diz que conhece uma médium que consegue colocar as pessoas em contacto com entes queridos que tenham passado para o outro lado. Pode apresentar-me alguma razão porque não a devo consultar? — Mrs. N.D.

Resposta: Cara Srª. N.D., aconselho fortemente que não enverede pela via que a sua amiga lhe sugere. Compreendo a sua dor: a minha própria mulher morreu  e eu sinto muito a sua falta. Mas não se deixe enganar; não é por esse caminho que deve seguir.
 

         O cineasta e pesquisador Tim Mahoney dedicou-se a provar que o êxodo do povo hebreu narrado na Bíblia Sagrada é um fato histórico, e o resultado do trabalho está no documentário “Patterns of Evidence: The Exodus” (“Modelos de Evidências: O Êxodo”).

     Interessado em provar que a visão cética de muitas pessoas a respeito da abertura do mar para a travessia dos hebreus e a peregrinação ao longo de quatro décadas pelo deserto estava equivocada, Mahoney dedicou anos de estudo numa extensa jornada.

     De acordo com informações do Christian Today, o cineasta encontrou evidências que suportam a história do Êxodo escrito na Bíblia: “O que começou como uma crise da minha própria fé levou a uma incrível viagem de descoberta”, compartilhou Mahoney.
 

Ler mais …05-10-15 - Êxodo: facto histórico

     A actual dispensação é chamada “dispensação da graça de Deus” e o apóstolo Paulo diz claramente em Efésios 3 que este programa de governo lhe foi dado a ele para vigorar connosco: “Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada” (Efé. 3:2; cf. Col. 1:25). Lamentavelmente, cerca de 2.000 anos depois, parece que muitos ainda não a ouviram, ou não a entenderam – muito menos a podem explicar e demonstrar (Efé. 3:2,4,9).